1
00:00:40,832 --> 00:00:47,840
ANMERKUNGEN ZU EINEM SOMMER

2
00:01:33,135 --> 00:01:36,889
Eins, zwei, drei!

3
00:01:44,521 --> 00:01:47,316
Noch zwei! Eins zwei drei.

4
00:01:55,490 --> 00:01:58,660
Letzter! Eins zwei drei.

5
00:02:05,626 --> 00:02:08,920
Und atme.

6
00:05:17,526 --> 00:05:19,611
Es ist eine Menge Geld.

7
00:05:19,695 --> 00:05:21,738
Und was müssen Sie tun?
dafür?

8
00:05:21,822 --> 00:05:26,285
Es muss genehmigt werden
und es wird eine Menge Arbeit sein.

9
00:05:26,368 --> 00:05:29,288
Da ist also dieses Ding

10
00:05:29,371 --> 00:05:30,789
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sagen soll
irgendetwas oder nicht

11
00:05:30,873 --> 00:05:34,209
Weil ich es verhexen könnte.
Es gibt dieses Projekt

12
00:05:34,293 --> 00:05:36,461
und wenn alles gut geht,

13
00:05:36,545 --> 00:05:40,048
Es wäre wirklich cool.

14
00:05:40,132 --> 00:05:44,136
Er ist so nervös,
er hat zu viel Angst, um etwas zu sagen.

15
00:05:44,219 --> 00:05:47,306
Ja, denn wenn es durchfällt
Ich muss es allen erzählen.

16
00:05:47,389 --> 00:05:49,892
Ja, am besten bleibt es ruhig
vorerst.

17
00:05:49,975 --> 00:05:53,562
Wenn alles gut geht, werden wir es tun
Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub.

18
00:05:53,645 --> 00:05:56,023
Du hast ein paar Tage frei, oder?

19
00:05:56,106 --> 00:05:59,526
Nicht dieses Jahr, nächstes Jahr.

20
00:05:59,610 --> 00:06:01,153
Ich habe ein bisschen Zeit
diesen Sommer aus

21
00:06:01,236 --> 00:06:04,031
weil die Universität geschlossen ist
und die Kinder sind im Urlaub.

22
00:06:04,114 --> 00:06:07,618
Also werde ich ein paar Monate verbringen
in Gij�n mit meiner Familie.

23
00:06:07,701 --> 00:06:09,244
Sie will mich nicht mitnehmen.

24
00:06:09,328 --> 00:06:11,205
-Ich glaube dir nicht.
-Sie will nicht.

25
00:06:11,288 --> 00:06:13,123
-Was hast du getan?
-Du bist so ein Idiot!

26
00:06:13,207 --> 00:06:15,000
Er muss arbeiten.

27
00:06:15,083 --> 00:06:16,668
Er kommt also nur
für die Hochzeit.

28
00:06:16,752 --> 00:06:18,754
Ich habe dir von der Hochzeit erzählt, oder?

29
00:06:18,837 --> 00:06:20,506
Die Hochzeit meiner Freunde.

30
00:06:20,589 --> 00:06:24,760
Dafür hat er ein paar Tage frei.

31
00:06:24,843 --> 00:06:27,471
Also werden wir es versuchen
und machen Sie das Beste daraus.

32
00:07:06,385 --> 00:07:08,679
Möchtest du etwas Toast?

33
00:07:08,762 --> 00:07:13,809
Nein, ich habe hier etwas.

34
00:07:21,859 --> 00:07:25,028
Jeder für sich.

35
00:07:25,112 --> 00:07:28,824
Wie spät ist es?

36
00:07:31,952 --> 00:07:34,705
-Ich rauche draußen, okay?
- Das solltest du besser tun.

37
00:07:42,462 --> 00:07:44,381
-Du hast immer noch den Schlüssel, oder?
-Ja.

38
00:07:44,464 --> 00:07:46,633
-Na ja, nächste Woche--
-Soll ich es behalten?

39
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
Ja, dann, wenn du gehst, hol es dir
deine Sachen

40
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
Du kannst bei ihr vorbeischauen.

41
00:07:50,888 --> 00:07:52,764
Scheiße!

42
00:07:52,848 --> 00:07:54,057
Ich wollte dich fragen,

43
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
gehst du?
während ich in Asturien bin?

44
00:07:56,393 --> 00:07:57,603
Nein, nein, na ja--

45
00:07:57,686 --> 00:08:00,189
Denn wenn Sie es sind
Sie kann den Schlüssel haben.

46
00:08:00,272 --> 00:08:04,109
Ja, gib es ihr
und sie kann bei ihr vorbeischauen.

47
00:08:04,193 --> 00:08:06,028
-WHO?
-Milkie, dein Freund.

48
00:08:06,111 --> 00:08:07,654
Cool!

49
00:08:07,738 --> 00:08:11,033
-Sie ist nett.
-Gib ihr einfach etwas Wasser.

50
00:08:11,116 --> 00:08:14,953
Ich werde eines von dir nehmen
T-Shirts zum Riechen.

51
00:08:15,913 --> 00:08:17,247
Okay, ich werde es versuchen.

52
00:08:17,331 --> 00:08:19,333
Oder ich kann ihr einfach etwas Essen zuwerfen und gehen.

53
00:08:19,416 --> 00:08:24,087
Es geht ihr gut, ihr geht es gut.

54
00:08:24,171 --> 00:08:28,258
Ich dachte, ich könnte es
lass meine Sachen dort

55
00:08:28,342 --> 00:08:31,261
Wenn also etwas schief geht,
es wird weniger bewegend sein.

56
00:08:31,345 --> 00:08:33,179
Behalte den Raum für mich,
Nur für den Fall.

57
00:08:33,263 --> 00:08:35,640
Erschrecken Sie mich nicht so!
Ich liebe Leo!

58
00:08:35,724 --> 00:08:37,267
Nein, nein, nein.

59
00:08:37,351 --> 00:08:39,394
Alles ist in Ordnung.

60
00:08:39,477 --> 00:08:41,897
Es ist nur manchmal so,
wenn ich bei ihm bin,

61
00:08:41,980 --> 00:08:43,440
Ich flippe ein bisschen aus.

62
00:08:43,524 --> 00:08:47,152
Ich ziehe mit meinem Partner zusammen.
Aber es ist alles gut.

63
00:08:47,236 --> 00:08:50,572
Ich werde wahrscheinlich abholen
meine Sachen im September.

64
00:08:50,656 --> 00:08:52,741
Mach dir darüber keine Sorgen,
Du kannst es dort lassen.

65
00:09:07,339 --> 00:09:10,467
Was machst du, Löwe?

66
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
Was machst du?

67
00:09:13,470 --> 00:09:14,930
Was ist los?

68
00:09:19,476 --> 00:09:21,353
-Oh, Schatz.
-Was?

69
00:09:21,436 --> 00:09:23,146
Nichts.

70
00:09:23,230 --> 00:09:26,400
-Wirst du mich vermissen?
-So viel.

71
00:09:31,989 --> 00:09:35,200
So, so viel.

72
00:09:35,284 --> 00:09:37,536
Ich muss mit dem Packen fertig werden.

73
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
Okay.

74
00:09:53,010 --> 00:09:56,221
Soll ich das einbauen?
Oder es bei mir behalten?

75
00:09:57,973 --> 00:10:00,517
Abwarten.

76
00:10:00,601 --> 00:10:03,353
Ich denke, es passt hier rein, warte.

77
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
Mal sehen

78
00:10:13,697 --> 00:10:15,657
Aber deine Mutter wird es tun
brauche ihr Auto, oder?

79
00:10:15,741 --> 00:10:19,453
Ja, aber nicht immer.
Wenn wir es gut planen...

80
00:10:23,582 --> 00:10:25,542
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wenn Sie das neue Auto nicht bekommen

81
00:10:25,626 --> 00:10:28,629
Wir schaffen das, aber fahren Sie nicht damit.

82
00:10:41,141 --> 00:10:42,518
Okay, Baby.

83
00:10:43,602 --> 00:10:44,269
Ich komme mit dir.

84
00:10:44,353 --> 00:10:46,396
Nein, es kann zu einer Geldstrafe kommen.

85
00:10:46,480 --> 00:10:48,482
Ich gehe alleine.

86
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
- Ich liebe dich sehr.
-Liebe dich auch.

87
00:10:51,485 --> 00:10:53,111
Viel Spaß!

88
00:11:46,498 --> 00:11:48,000
Hallo Schatz, wie geht es dir?

89
00:11:48,083 --> 00:11:49,835
Tut mir leid, dass ich dir nicht früher geschrieben habe,

90
00:11:49,918 --> 00:11:52,838
Ich bin gerade nach Hause gekommen und habe Hallo gesagt.

91
00:11:52,921 --> 00:11:56,842
Ab und zu packe ich aus
Ich werde mich eine Weile hinlegen

92
00:11:56,925 --> 00:11:59,595
Weil ich erschöpft bin
von der Reise.

93
00:11:59,678 --> 00:12:02,973
Dann denke ich, dass ich Elena eine SMS schreiben werde

94
00:12:03,056 --> 00:12:06,852
und sehen, was sie vorhat
damit wir uns treffen können.

95
00:12:06,935 --> 00:12:08,979
Ich schreibe dir heute Abend eine SMS

96
00:12:09,062 --> 00:12:10,480
um Sie wissen und sehen zu lassen

97
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
wie es dir geht.

98
00:12:11,940 --> 00:12:14,568
Liebe dich!

99
00:12:23,952 --> 00:12:25,704
Hallo Schatz, wie geht es dir?

100
00:12:25,787 --> 00:12:27,706
Ich bin schon hier.

101
00:12:27,789 --> 00:12:30,876
Ich weiß nicht, ob du es bist
heute arbeiten

102
00:12:30,959 --> 00:12:36,381
Aber wenn du willst, können wir gehen
für einen Drink heute Abend

103
00:12:36,465 --> 00:12:41,345
oder du kannst mich abholen
und wir können irgendwohin gehen.

104
00:12:41,428 --> 00:12:44,348
Lass es mich wissen.

105
00:12:44,431 --> 00:12:47,059
Bis später.

106
00:13:55,919 --> 00:13:58,922
-Baby!
-Hey!

107
00:13:59,840 --> 00:14:02,217
Wie geht es dir, mein Freund?

108
00:14:05,304 --> 00:14:08,348
-Du siehst großartig aus.
-Du auch!

109
00:14:08,432 --> 00:14:09,975
-Mir geht es gut.
-Wie geht es dir?

110
00:14:10,058 --> 00:14:11,977
Ziemlich gut. Lass uns gehen!

111
00:14:12,060 --> 00:14:15,439
Du musst mich aufklären
auf alles.

112
00:14:16,940 --> 00:14:18,859
Die Abschlussarbeit läuft gut, oder?

113
00:14:18,942 --> 00:14:21,278
Das ist eine andere Geschichte.

114
00:14:21,361 --> 00:14:24,990
Ich recherchiere und
Zeug, aber kein Schreiben.

115
00:14:25,073 --> 00:14:27,201
Ich finde anscheinend keine Zeit

116
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
und es ist das letzte Jahr
meines Stipendiums.

117
00:14:28,911 --> 00:14:35,000
Aber ich sollte mich besser beeilen
Oder ich bin am Arsch.

118
00:14:35,083 --> 00:14:36,251
Ich habe Vertrauen in dich.

119
00:14:36,335 --> 00:14:38,086
Danke, danke.

120
00:14:38,170 --> 00:14:41,131
Ich wünschte, ich hätte es getan.

121
00:14:41,215 --> 00:14:42,466
Du kennst dich immer
am Ende liefern.

122
00:14:42,549 --> 00:14:43,634
Diesmal bin ich mir nicht sicher.

123
00:14:43,717 --> 00:14:46,261
Ehrlich gesagt bin ich mir überhaupt nicht sicher.

124
00:14:46,345 --> 00:14:49,014
Na ja, aber das wirst du nicht
Repariere es jetzt, oder?

125
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
Nein, natürlich nicht.

126
00:14:50,891 --> 00:14:53,477
Probleme werden im September gelöst.

127
00:14:53,560 --> 00:14:55,312
Im August gibt es keine Probleme.

128
00:17:07,402 --> 00:17:13,075
-Ich lege es zurück, okay?
-Okay.

129
00:17:13,157 --> 00:17:15,410
Ja, das solltest du besser.

130
00:17:18,372 --> 00:17:20,707
-Ich habe bereits bezahlt.
-Bereits?

131
00:17:22,667 --> 00:17:24,920
Ich meine, danke,
Der nächste geht auf mich.

132
00:17:25,002 --> 00:17:26,421
Wird es einen nächsten geben?

133
00:17:28,048 --> 00:17:30,425
Ich weiß nicht. Wenn wir rennen
ineinander am Samstag

134
00:17:30,509 --> 00:17:33,428
Ich hole dir eine Flasche Apfelwein.

135
00:17:33,512 --> 00:17:36,682
-Ich gehe mit den Mädchen aus.
-Samstag?

136
00:17:36,765 --> 00:17:38,725
Freitag oder Samstag.

137
00:17:38,809 --> 00:17:42,813
Ich möchte einen Tag mit meiner Mutter verbringen.

138
00:17:42,896 --> 00:17:45,148
Nur wir.

139
00:17:45,232 --> 00:17:47,276
Verbringen Sie etwas Zeit miteinander.

140
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
Aber ich gehe mit ihnen aus
entweder Freitag oder Samstag.

141
00:17:52,990 --> 00:17:54,867
Nun, lass es mich wissen.

142
00:17:54,950 --> 00:17:57,828
-Trainierst du wieder?
-Ausbildung?

143
00:17:57,911 --> 00:18:00,622
Nun ja, Kinder trainieren.

144
00:18:00,706 --> 00:18:02,416
Wirklich?

145
00:18:02,499 --> 00:18:06,545
Wie soll ich zurechtkommen?
auf 800 £ pro Monat in Madrid?

146
00:18:06,628 --> 00:18:08,130
Nun ja, denke ich.

147
00:18:11,884 --> 00:18:14,386
Wie geht es deinen Eltern,
übrigens?

148
00:18:15,929 --> 00:18:17,931
Gut, wie immer.

149
00:18:18,015 --> 00:18:23,187
Sie sind jetzt einen Monat weg
wie immer.

150
00:18:23,270 --> 00:18:25,314
Du lebst immer noch bei ihnen, oder?

151
00:18:25,397 --> 00:18:27,608
Ja, ich habe gesucht
in Wohnungen,

152
00:18:27,691 --> 00:18:29,193
aber alles ist so teuer.

153
00:18:29,276 --> 00:18:31,862
Plus der Parkplatz.

154
00:18:33,280 --> 00:18:36,700
Und nun ja, ich weiß, dass alles so ist
viel teurer in Madrid

155
00:18:36,783 --> 00:18:38,911
aber die Zahlen stimmen nicht.

156
00:18:40,329 --> 00:18:44,124
Du hast aber immer noch deinen alten Job, oder?

157
00:18:44,208 --> 00:18:46,877
Ja, ja und es ist cool.

158
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
Sie respektieren die Arbeitszeiten,

159
00:18:48,629 --> 00:18:50,756
scheint heutzutage fast ein Privileg zu sein,

160
00:18:50,839 --> 00:18:54,718
aber ich kann es mir immer noch nicht leisten.

161
00:18:54,801 --> 00:18:58,347
Vielleicht kannst du das, weil
Sie teilen die Rechnungen

162
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
und das macht es einfacher, oder?

163
00:19:03,018 --> 00:19:06,605
Ja, ich teile die Ausgaben.

164
00:19:07,940 --> 00:19:09,733
Wer hat es dir gesagt?

165
00:19:09,816 --> 00:19:12,277
Instagram.

166
00:19:15,280 --> 00:19:17,658
Hey, gehst du immer noch angeln?

167
00:19:19,993 --> 00:19:21,662
Ich gehe immer noch angeln, ja.

168
00:19:21,745 --> 00:19:23,455
-Was?
-Nichts.

169
00:19:24,331 --> 00:19:26,708
<i>Ich würde zwei sagen:
eins mit Feministinnen</i>

170
00:19:26,792 --> 00:19:29,336
und einer mit Nigerianern.

171
00:19:29,419 --> 00:19:31,964
<i>Eine Stadt, die an Gleichheit glaubt
zwischen Frauen und Männern,</i>

172
00:19:32,047 --> 00:19:35,801
<i>das an Integration glaubt
und Türen öffnen,</i>

173
00:19:35,884 --> 00:19:40,305
<i>So etwas kann ich nicht zulassen.</i>

174
00:19:40,389 --> 00:19:44,560
<i>Und in den letzten Jahren die Stimmen</i>

175
00:19:44,643 --> 00:19:47,062
<i>Ein Ende fordern
zum Stierkampf in Gij�n</i>

176
00:19:47,145 --> 00:19:50,816
<i>sind lauter geworden.</i>

177
00:19:50,899 --> 00:19:51,984
Ich möchte nicht nach Madrid zurückkehren.

178
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
Aber du weißt schon, oder?

179
00:19:55,529 --> 00:19:57,698
Es ist das erste, nicht wahr?

180
00:19:57,781 --> 00:19:59,241
-Ja, wie viel willst du?

181
00:19:59,324 --> 00:20:02,786
-Bitte verschütte es nicht über mich!
-Nach und nach.

182
00:20:02,870 --> 00:20:05,414
Pass auf, sie wird es auf mich ausschütten.

183
00:20:05,497 --> 00:20:07,165
Das reicht!

184
00:20:09,418 --> 00:20:12,754
-Das hier ist für Ana.
-Das ist zu viel.

185
00:20:19,595 --> 00:20:24,266
Für mich nicht zu viel.

186
00:20:24,349 --> 00:20:27,019
Sie ist bereit zum Feiern!

187
00:20:29,062 --> 00:20:31,064
Okay, das reicht!

188
00:20:31,148 --> 00:20:34,151
Ist das für Sie in Ordnung, Mylady?

189
00:20:38,030 --> 00:20:40,073
Oh, Gott!

190
00:20:40,157 --> 00:20:41,909
Schmeckt besser als es ist
in Madrid, oder?

191
00:20:41,992 --> 00:20:43,785
Ich trinke in Madrid nie Apfelwein.

192
00:20:43,869 --> 00:20:46,246
-Groß oder klein?
-Klein.

193
00:20:46,330 --> 00:20:48,790
Pass kurz auf meine Handtasche auf, okay?

194
00:21:01,011 --> 00:21:01,970
Hallo, Liebling!

195
00:21:02,054 --> 00:21:03,722
Tut mir leid, dass ich dir keine SMS geschrieben habe,
aber ich musste mich anziehen

196
00:21:03,805 --> 00:21:06,266
super schnell, weil
riefen die Mädchen.

197
00:21:06,350 --> 00:21:08,060
Ich wollte heute nicht ausgehen,

198
00:21:08,143 --> 00:21:12,314
aber wir sind darin gelandet
Cimadevilla trinkt Apfelwein

199
00:21:12,397 --> 00:21:15,442
und ich genieße es wirklich.

200
00:21:15,526 --> 00:21:19,446
Es ist schon eine Weile her
und ich genieße es wirklich.

201
00:21:19,530 --> 00:21:21,073
Lass uns morgen reden.

202
00:21:21,156 --> 00:21:23,158
Aber wie geht es dir?

203
00:21:23,242 --> 00:21:24,576
Wie läuft es bei der Arbeit?

204
00:21:24,660 --> 00:21:28,330
Ich habe dich nicht früher gefragt
Also lass es mich wissen

205
00:21:28,413 --> 00:21:30,207
wenn du das bekommst.

206
00:21:38,799 --> 00:21:40,926
Am Samstag hatte ich frei
und wir sind nicht an den Strand gegangen.

207
00:21:42,511 --> 00:21:44,221
-Bist du an den Strand gegangen?

208
00:21:44,304 --> 00:21:46,640
-Leider bist du meine einzigen Freunde...

209
00:21:46,723 --> 00:21:49,601
Und du hast ihn nicht eingeladen?

210
00:21:49,685 --> 00:21:52,145
Ignorieren Sie das Kind nicht.

211
00:21:53,522 --> 00:21:55,899
Ich ignoriere ihn nicht.

212
00:21:57,568 --> 00:21:59,403
Er ist hier der wahre Gewinner,

213
00:22:00,028 --> 00:22:02,155
er hat sogar einen Job.

214
00:22:02,948 --> 00:22:04,491
Das hier ist für mich.

215
00:22:04,575 --> 00:22:08,120
Du hattest eins, oder?

216
00:22:14,168 --> 00:22:16,003
Schenk ihr eins ein.

217
00:23:41,338 --> 00:23:42,297
Was machst du?

218
00:23:42,381 --> 00:23:44,550
-Es ist gefallen.
-Sicher, das hat es.

219
00:23:46,343 --> 00:23:49,304
-Vorsicht, okay?
-Dieser Badeanzug� 

220
00:23:49,388 --> 00:23:52,099
-Ja?
-Wo hast du es her?

221
00:23:52,182 --> 00:23:53,892
Wie meinst du das?

222
00:23:55,769 --> 00:23:58,021
Aus dem Laden, wo sonst?

223
00:23:58,105 --> 00:24:01,900
Es ist nur so, dass meine Mutter auch eins hat,
seit sie Single war.

224
00:24:03,193 --> 00:24:05,404
Du bist ein echter Idiot, weißt du?

225
00:24:05,487 --> 00:24:09,491
Jetzt bin ich dran.
Zieh dein Hemd aus.

226
00:24:09,575 --> 00:24:10,617
-Sicher?
-Ja, klar.

227
00:24:10,701 --> 00:24:12,077
-Lass uns schwimmen gehen.
-Zieh dein Hemd aus.

228
00:24:12,160 --> 00:24:14,288
Lass uns zuerst schwimmen.

229
00:24:14,371 --> 00:24:16,707
In Ordnung. Dann mache ich deines.

230
00:24:16,790 --> 00:24:17,749
Mein Weg.

231
00:25:26,735 --> 00:25:30,030
-Scheiße!
-Komm schon, du hast es verstanden.

232
00:26:05,941 --> 00:26:09,736
Also warte ich dreißig Sekunden.
War ich links oder rechts?

233
00:26:09,820 --> 00:26:10,445
Links.

234
00:26:10,529 --> 00:26:12,823
Ich gehe nach links
und du gehst richtig.

235
00:26:14,032 --> 00:26:20,038
Eins, zwei, drei, vier, fünf,

236
00:26:20,998 --> 00:26:25,419
sechs, sieben, acht, neunundzwanzig,

237
00:26:25,502 --> 00:26:28,964
-Sprich bald, okay?
-siebenundzwanzig, zweiundvierzig.

238
00:26:53,405 --> 00:26:55,199
Wie wäre es damit? Ist es in Ordnung?

239
00:26:55,282 --> 00:26:58,619
Warum verschieben wir es nicht?

240
00:26:59,870 --> 00:27:04,458
Wenn wir es so ausdrücken:

241
00:27:04,541 --> 00:27:08,128
Ja, das sieht gut aus.

242
00:27:11,173 --> 00:27:13,592
Es ist schon eine Weile her.

243
00:27:13,675 --> 00:27:16,053
-Ja.
-Ja.

244
00:27:17,387 --> 00:27:20,265
Aber wir sind jetzt hier und das ist
worauf es ankommt, oder?

245
00:27:43,747 --> 00:27:47,042
-Sie sind verdammt großartig.
-Nun

246
00:27:47,125 --> 00:27:49,294
Das sind sie.

247
00:27:49,378 --> 00:27:50,587
Ich weiß nicht.

248
00:27:50,671 --> 00:27:53,298
Ich sehe mich selbst nicht wirklich
mehr in ihnen.

249
00:27:53,382 --> 00:27:55,926
Komm schon, das ist so wie du.

250
00:27:56,009 --> 00:27:58,428
Ich habe es immer gesagt
Du solltest ein Künstler sein,

251
00:27:58,512 --> 00:28:01,849
besonders jetzt, sehend
wie viel besser du geworden bist.

252
00:28:01,932 --> 00:28:04,810
Und ich habe immer gesagt, dass du das tun solltest
habe das College abgeschlossen.

253
00:28:04,893 --> 00:28:07,938
Das habe ich nicht kommen sehen.
Danke.

254
00:28:08,021 --> 00:28:11,191
Sehen Sie, wie viel Aufmerksamkeit
wir nehmen uns gegenseitig an.

255
00:28:11,692 --> 00:28:14,069
Und, nun ja, man kann als Chemiker seinen Lebensunterhalt verdienen

256
00:28:14,152 --> 00:28:17,114
sondern als Maler

257
00:28:17,197 --> 00:28:19,116
Auch als Maler.

258
00:28:19,199 --> 00:28:20,242
Aber es ist viel schwieriger.

259
00:28:20,325 --> 00:28:22,077
Schwierig, aber nicht unmöglich.

260
00:28:22,160 --> 00:28:25,163
Es gibt Maler auf der Welt, oder?

261
00:28:25,247 --> 00:28:27,291
Ja, aber... ich weiß es nicht

262
00:28:27,374 --> 00:28:29,168
Es ist etwas, das ich assoziiere
damit, hier zu sein.

263
00:28:29,251 --> 00:28:30,502
Ich male nicht in Madrid,
Ich zeichne nicht.

264
00:28:30,586 --> 00:28:32,754
Ich mache nichts davon.

265
00:28:37,009 --> 00:28:39,720
Dann bleib.

266
00:28:42,389 --> 00:28:45,642
Okay, und wovon werden wir leben?

267
00:28:45,726 --> 00:28:46,935
Wirst du bezahlen?
für alles?

268
00:28:47,019 --> 00:28:48,729
-Ja.
-Okay.

269
00:28:48,812 --> 00:28:51,690
Wir werden arm, aber glücklich sein.

270
00:28:52,900 --> 00:28:54,693
Wir aßen viel Reis.

271
00:28:54,776 --> 00:28:57,112
Und Nudeln mit Tomaten
Soße und Thunfisch.

272
00:29:26,141 --> 00:29:28,685
Okay, okay.

273
00:29:28,769 --> 00:29:30,562
Ich habe nur nachgedacht
über diesen Kerl,

274
00:29:30,646 --> 00:29:32,731
die französische,

275
00:29:34,024 --> 00:29:35,150
das Letzte, von dem du mir erzählt hast.

276
00:29:35,234 --> 00:29:37,319
-Benot?
-Ja.

277
00:29:37,402 --> 00:29:39,988
-Was?
-Das ist schon Geschichte.

278
00:29:40,072 --> 00:29:42,824
Wirklich?

279
00:29:44,493 --> 00:29:46,537
Er ging.
Wir haben uns nicht einmal verabschiedet.

280
00:29:46,620 --> 00:29:48,455
Hat es schlecht geendet?

281
00:29:48,539 --> 00:29:50,165
Nein, nicht schlecht.

282
00:29:50,249 --> 00:29:52,292
Ich weiß nicht. Es ist gerade zu Ende.

283
00:29:52,376 --> 00:29:55,671
Ich dachte, es würde dauern.

284
00:29:55,754 --> 00:29:58,257
Ich auch. Ich hatte es gehofft.

285
00:29:59,675 --> 00:30:01,552
Außerdem ließ er sich die Haare wachsen.

286
00:30:01,635 --> 00:30:03,804
Ich liebe es.

287
00:30:03,887 --> 00:30:06,139
Wirklich?

288
00:30:08,767 --> 00:30:13,689
-Okay.
-Ich liebe es.

289
00:30:13,772 --> 00:30:16,692
Nun, es ist vorbei.
Mach weiter, Schatz.

290
00:30:19,570 --> 00:30:22,698
- Weiter geht's.
-Ja.

291
00:30:22,781 --> 00:30:24,533
Natürlich.

292
00:30:27,244 --> 00:30:29,413
Und was ist mit dir?

293
00:30:29,496 --> 00:30:31,915
-Und ich?
-Was ist mit dir?

294
00:30:31,999 --> 00:30:33,667
Nein, Baby, lass uns über dich reden.

295
00:30:33,750 --> 00:30:36,378
Erzähl mir mehr.
Was habe ich verpasst?

296
00:31:32,434 --> 00:31:34,645
-Zwei Scheiben?
-Ja.

297
00:31:35,020 --> 00:31:37,648
-Willst du Brot?
-Okay.

298
00:31:38,774 --> 00:31:41,068
Schauen Sie, so.

299
00:31:41,151 --> 00:31:43,529
Oben auf dem Schinken.

300
00:31:48,784 --> 00:31:51,870
-Und das geht dorthin.
-Vorsicht, nicht fallen lassen!

301
00:31:52,871 --> 00:31:56,250
-Es wird fallen.
-Ja.

302
00:31:57,626 --> 00:31:59,545
Elena wird heute Nacht gut schlafen.

303
00:31:59,628 --> 00:32:02,422
Sie ist wirklich gut im Halten
sich selbst unterhalten.

304
00:32:06,301 --> 00:32:08,428
Da kommen sie.

305
00:32:08,512 --> 00:32:10,055
Wer fehlt?

306
00:32:10,138 --> 00:32:12,140
Niemand sonst wird vermisst, oder?

307
00:32:12,891 --> 00:32:15,143
Alicia und Sara kommen auch.

308
00:32:16,770 --> 00:32:18,313
Kennst du sie?

309
00:32:18,397 --> 00:32:20,941
Es kommt mir vor, als hätte ich es gesehen
sie irgendwo,

310
00:32:21,024 --> 00:32:22,276
auf einer Party oder so.

311
00:32:34,913 --> 00:32:35,914
Zwischen uns war nichts passiert.

312
00:32:35,998 --> 00:32:38,500
Das ist ein ziemlicher Spaziergang.

313
00:32:38,584 --> 00:32:39,710
Ich bin mit dem Bus gefahren.

314
00:32:45,757 --> 00:32:48,177
Das ist nicht der Jakobsweg!

315
00:32:48,260 --> 00:32:50,596
Wie man mit einem Wanderer flirtet
ohne den Spaziergang zu machen.

316
00:32:50,679 --> 00:32:54,850
Ich kenne Leute, die das mit dem Auto machen.

317
00:32:54,933 --> 00:32:57,060
Nun, sie ist mit dem Bus gefahren.

318
00:32:57,144 --> 00:32:59,188
Ich bin mit dem Bus gefahren.

319
00:32:59,271 --> 00:33:01,064
Aber wir hatten uns noch nicht einmal geküsst
oder so.

320
00:33:01,148 --> 00:33:05,777
Aber Schatz,
Warum gehst du nicht einfach auf Tinder?

321
00:33:21,460 --> 00:33:24,713
-Wie geht es dir, meine Liebe?
-Was machst du hier?

322
00:33:24,796 --> 00:33:27,799
-Wie geht es dir?
-Gut.

323
00:33:27,883 --> 00:33:33,347
Aber was ist los?
Was machst du hier?

324
00:33:33,430 --> 00:33:35,599
Mit wem hast du gesprochen?

325
00:33:35,682 --> 00:33:37,559
Was ist los?

326
00:33:37,643 --> 00:33:40,812
Ah, sie war es!
Das hast du ruhig gehalten!

327
00:33:42,022 --> 00:33:43,190
Ich möchte Sie vorstellen.

328
00:33:43,273 --> 00:33:44,441
-Ale.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

329
00:33:45,901 --> 00:33:48,487
Ihr habt euch doch schon kennengelernt, oder?
Es ist nicht nötig, Sie vorzustellen.

330
00:33:48,570 --> 00:33:50,531
Wie geht es dir? Ich bin Leo.

331
00:33:51,031 --> 00:33:55,744
-Wie geht es dir?
-Großartig und du? Sieht gut aus!

332
00:33:56,870 --> 00:33:59,289
-Möchten Sie etwas zu trinken?
-Ja, klar.

333
00:33:59,373 --> 00:34:01,625
Natürlich. Helfen Sie sich selbst.

334
00:34:01,708 --> 00:34:04,753
-Ich brauche eine Jacke.
-Hast du unterwegs gegessen?

335
00:34:05,671 --> 00:34:06,296
Ich habe ein bisschen Hunger.

336
00:34:06,380 --> 00:34:08,924
Wie geht es dir?

337
00:34:09,007 --> 00:34:10,634
Der Kuchen ist gut.

338
00:34:10,717 --> 00:34:13,719
-Du bleibst, oder?
-Ja, ich bleibe.

339
00:34:16,264 --> 00:34:19,393
Ich habe einen Freund hier.
Ihr Name ist Mikela.

340
00:34:19,476 --> 00:34:21,311
Mikela, was für ein hübscher Name!

341
00:34:21,395 --> 00:34:24,188
Das ist so cool.

342
00:34:24,273 --> 00:34:27,150
Lass mich dir alles zeigen.

343
00:34:29,570 --> 00:34:34,199
Er hat mir geschrieben, dass er
wollte sie überraschen.

344
00:34:34,283 --> 00:34:36,493
Er ist so nett.

345
00:34:36,577 --> 00:34:39,329
Marta war so überrascht.

346
00:34:39,413 --> 00:34:42,331
Sie flippt gerade aus.

347
00:34:42,416 --> 00:34:45,543
-Und du wusstest nichts davon.
-NEIN.

348
00:34:45,627 --> 00:34:48,922
Sie hätte verpfiffen.

349
00:34:49,005 --> 00:34:52,009
Ich hätte.

350
00:36:13,423 --> 00:36:15,092
Nicht dieses, das nächste.

351
00:36:15,175 --> 00:36:17,511
-Dieses hier?
-Ja.

352
00:36:28,355 --> 00:36:30,315
-Ich habe es vermasselt, oder?
-Ja.

353
00:36:31,775 --> 00:36:33,402
Bitte lass mich rein.

354
00:36:35,153 --> 00:36:37,614
Lass uns gehen, lass uns gehen.

355
00:36:37,698 --> 00:36:39,783
-Gespeichert.
-Lass uns gehen.

356
00:36:41,952 --> 00:36:44,580
-Es ist so heiß.
-Asturien.

357
00:36:47,416 --> 00:36:49,084
Wo ist die Brise?

358
00:36:49,168 --> 00:36:51,461
Geben Sie ihm Zeit.

359
00:36:51,545 --> 00:36:53,547
- Biegen Sie hier rechts ab.
-Okay.

360
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
Und hier sind wir.

361
00:37:01,930 --> 00:37:03,891
Fast ein Jahr.

362
00:37:03,974 --> 00:37:08,854
Und zum Glück, weil sein letzter Job
war viel schlimmer als das hier.

363
00:37:08,937 --> 00:37:12,357
Ich fühle mich dort wohl und
Es ist ein gutes Team.

364
00:37:12,441 --> 00:37:14,693
Es ist in Ordnung. Ich habe einen Job.

365
00:37:14,776 --> 00:37:16,612
Nun, das habe ich mir gedacht.

366
00:37:16,695 --> 00:37:20,032
Menschen, die Arbeit haben
sollte mich nicht beschweren.

367
00:37:20,115 --> 00:37:22,826
Aber es kommt auf den Job an, oder?

368
00:37:22,910 --> 00:37:25,704
Wenn du einen beschissenen Job hast, du
haben das Recht, sich zu beschweren.

369
00:37:25,787 --> 00:37:29,333
Nun ja, aber Leos Job
ist nicht beschissen.

370
00:37:29,416 --> 00:37:30,959
Nein, das ist es nicht.

371
00:37:31,043 --> 00:37:33,754
In ein paar Jahren werden wir das nicht mehr tun
dort leben können,

372
00:37:35,005 --> 00:37:36,215
nicht, wenn wir so weitermachen.

373
00:37:36,298 --> 00:37:38,926
-Nun, Sie wissen, was zu tun ist.
-Komm her.

374
00:37:39,009 --> 00:37:40,469
Bewegen Sie sich hierher.

375
00:37:46,308 --> 00:37:48,894
Mama, es wäre schwierig
für uns beide hier.

376
00:37:52,940 --> 00:37:55,067
Das gefällt dir nicht.

377
00:37:56,151 --> 00:37:57,611
Wir sehen dort hässlich aus.

378
00:37:59,571 --> 00:38:02,491
Sieht nicht einmal aus wie du.

379
00:38:08,121 --> 00:38:09,998
Ich werde dich eines Tages hierher bringen.

380
00:38:10,999 --> 00:38:13,085
Das ist die Sache mit den Tellern, oder?

381
00:38:15,045 --> 00:38:16,880
Sehen? Es ist cool.

382
00:38:23,887 --> 00:38:26,932
-Das gefällt mir.
-Dieses hier?

383
00:38:27,015 --> 00:38:29,601
-Ich mag es wirklich.
-Da schneide ich mir die Haare.

384
00:38:30,519 --> 00:38:33,021
Aber diese sind scheiße.

385
00:38:35,691 --> 00:38:37,943
Das ist sexy.

386
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
Da siehst du so aus

387
00:38:44,324 --> 00:38:46,076
Es ist einer meiner Favoriten.

388
00:38:46,159 --> 00:38:48,120
Du siehst so heiß aus.

389
00:39:34,541 --> 00:39:37,878
<i>Entschuldigung für die Nachrichten.</i>

390
00:39:37,961 --> 00:39:41,131
<i>Ich hoffe, du bist nicht zu sauer.</i>

391
00:39:42,049 --> 00:39:46,094
<i>Leo ist gerade aufgetaucht.</i>

392
00:39:46,178 --> 00:39:52,518
<i>Ich hatte ihn nicht so bald erwartet,
also bin ich völlig durcheinander.</i>

393
00:39:53,769 --> 00:40:00,442
<i>Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll
diese Situation.</i>

394
00:40:01,527 --> 00:40:10,244
<i>Ich schätze, ich werde mit ihm reden
in den nächsten Tagen.</i>

395
00:40:10,327 --> 00:40:14,748
<i>Ich weiß nicht, ob
Ich gehe zurück in unsere Wohnung</i>

396
00:40:14,831 --> 00:40:16,250
<i>in Madrid oder...</i>

397
00:40:18,752 --> 00:40:22,047
<i>Ich brauche ein paar Tage mit ihm.</i>

398
00:40:22,130 --> 00:40:24,675
<i>Ich werde sehen, wie es läuft und</i>

399
00:40:24,758 --> 00:40:27,427
<i>Ich schreibe dir in ein paar Tagen, okay?</i>

400
00:40:27,511 --> 00:40:29,012
<i>Wir reden bald.</i>

401
00:41:44,213 --> 00:41:47,049
Und es hat unsere Erwartungen erfüllt.

402
00:41:47,132 --> 00:41:49,801
Welches waren keine.

403
00:41:49,885 --> 00:41:51,845
Wenn Sie keine Erwartungen haben –

404
00:41:51,929 --> 00:41:54,765
Lebend zurückkommen--

405
00:41:54,848 --> 00:41:57,017
Ein Wochenende für uns.

406
00:41:57,100 --> 00:42:00,103
Lass uns ein Foto machen.

407
00:42:02,397 --> 00:42:05,150
Aus Anlass des Anlasses.

408
00:42:10,989 --> 00:42:13,992
Ich kann uns nicht alle reinbringen.

409
00:42:14,785 --> 00:42:15,452
Entschuldigung.

410
00:42:15,536 --> 00:42:18,455
Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

411
00:42:23,001 --> 00:42:25,712
Sieht gut aus.

412
00:42:25,796 --> 00:42:29,633
-Ich nehme ein paar.
-Okay.

413
00:42:29,716 --> 00:42:31,510
Danke.

414
00:42:31,593 --> 00:42:34,888
Werfen wir einen Blick darauf.

415
00:42:34,972 --> 00:42:38,267
Sie sind gut.

416
00:42:38,350 --> 00:42:39,393
Danke!

417
00:42:39,476 --> 00:42:41,395
Bist du von hier?

418
00:42:41,478 --> 00:42:44,481
-Ich bin.
-Ich besuche sie nur.

419
00:42:46,108 --> 00:42:47,317
Wie heißen Sie?

420
00:42:47,401 --> 00:42:48,902
-Beschädigen.
-Und Celia.

421
00:42:48,986 --> 00:42:52,531
-Ich bin Robert.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

422
00:42:52,614 --> 00:42:53,407
Freut mich, Sie kennenzulernen.

423
00:42:53,490 --> 00:42:56,535
Das ist Julio.

424
00:42:56,618 --> 00:42:58,620
-Hallo.
-Hallo.

425
00:42:58,704 --> 00:43:00,581
Freut mich, Sie kennenzulernen.

426
00:43:00,664 --> 00:43:02,749
Und das ist Pablo.

427
00:43:02,833 --> 00:43:05,085
-Wie geht es dir?
-Hallo.

428
00:43:07,212 --> 00:43:10,215
Freut mich, Sie kennenzulernen.

429
00:43:16,305 --> 00:43:18,807
Wohin gehen die Leute hier normalerweise?

430
00:44:39,638 --> 00:44:42,266
Wir haben noch einiges vor uns
dann geht es bergab.

431
00:44:50,399 --> 00:44:54,444
Diese Insel wurde erobert
von den Asturiern.

432
00:44:54,528 --> 00:44:56,864
-Wie heißt das?
-Keine verdammte Ahnung.

433
00:44:56,947 --> 00:44:59,408
Warte, lass mich weitermachen.

434
00:45:05,664 --> 00:45:07,708
Aufleuchten!

435
00:45:09,960 --> 00:45:13,630
Schauen Sie, hier ist unser Platz!

436
00:45:13,714 --> 00:45:17,134
-Aufleuchten.
-Du willst schon aufhören?

437
00:45:17,217 --> 00:45:19,761
Wir haben noch nicht einmal die Hälfte geschafft.

438
00:45:19,845 --> 00:45:22,097
Na ja, wir können uns mal etwas ausruhen, oder?

439
00:45:22,181 --> 00:45:24,391
Wenn Sie schon müde sind

440
00:45:24,474 --> 00:45:26,393
Schau dir diese Möwe an.

441
00:45:26,476 --> 00:45:27,186
Hier gibt es jede Menge.

442
00:45:27,269 --> 00:45:28,896
Man gewöhnt sich daran.

443
00:45:35,861 --> 00:45:38,113
Was? Hier?

444
00:45:39,573 --> 00:45:42,367
Ich werde ein Video machen.
Schau dir diesen Schmetterling an!

445
00:45:48,123 --> 00:45:50,375
Was ist das, Barbarossa-Insel?

446
00:45:50,459 --> 00:45:52,878
Möchten Sie, dass es aufgerufen wird?
Barbarossa-Insel?

447
00:45:52,961 --> 00:45:53,504
Ja.

448
00:45:53,587 --> 00:45:55,005
Okay, Barbarossa-Insel
dann ist es so.

449
00:45:55,088 --> 00:45:59,176
Der Bastard hat seine Frau dort zurückgelassen.

450
00:46:05,474 --> 00:46:08,393
Was willst du? Ich komme.

451
00:46:13,065 --> 00:46:15,526
-Das ist etwas knifflig.
-Nein, ist es nicht.

452
00:46:15,609 --> 00:46:17,110
Wirklich bequem.

453
00:46:27,955 --> 00:46:29,540
-Löwe.
-Was?

454
00:46:29,623 --> 00:46:30,749
-Löwe!

455
00:46:30,832 --> 00:46:32,751
-Was machst du?
-Nichts.

456
00:46:32,835 --> 00:46:34,127
Hören.

457
00:46:34,211 --> 00:46:35,295
Löwe!

458
00:46:35,379 --> 00:46:37,089
Leo, nicht hier.

459
00:46:42,427 --> 00:46:45,264
-Was?
-Was ist los?

460
00:46:45,347 --> 00:46:46,139
Wie meinst du das?

461
00:46:46,223 --> 00:46:49,685
Ich fühle einfach nicht
gefällt mir gerade.

462
00:46:49,768 --> 00:46:51,770
-Warum?
-Weil.

463
00:46:51,854 --> 00:46:55,357
Willst du es hier ernsthaft machen?

464
00:46:55,440 --> 00:46:57,901
Ich sehe, du hast mich wirklich vermisst.

465
00:46:57,985 --> 00:47:00,654
Was hat das zu tun?
mit irgendetwas?

466
00:47:00,737 --> 00:47:01,864
Nichts, vergiss es.

467
00:47:01,947 --> 00:47:03,156
Nein. Sag es mir, komm schon.

468
00:47:03,240 --> 00:47:05,617
-Vergiss es.
-Wir haben viel Zeit.

469
00:47:05,701 --> 00:47:08,287
Wenn es nicht deine Mutter ist, ist es deine Schwester

470
00:47:08,370 --> 00:47:09,746
oder die Katze des Nachbarn.

471
00:47:09,830 --> 00:47:11,123
Großartig, was willst du tun?

472
00:47:11,206 --> 00:47:14,084
Mitten im Nirgendwo verrückt werden?

473
00:47:14,168 --> 00:47:16,086
Hat uns jemand gesehen?

474
00:47:16,170 --> 00:47:18,255
WHO? Die fünfhundert Leute
wir sind darauf gestoßen?

475
00:47:18,338 --> 00:47:20,757
Du gehst jetzt zu weit.

476
00:47:20,841 --> 00:47:22,176
-Mich?
-Ja, du.

477
00:47:32,644 --> 00:47:35,314
-Ausgeruht?
-Ausgeruht.

478
00:49:14,204 --> 00:49:15,205
Okay.

479
00:49:18,500 --> 00:49:20,043
Schnapp dir das Ende.

480
00:49:23,088 --> 00:49:26,258
Meins sieht riesig aus.

481
00:49:27,843 --> 00:49:30,012
Mal sehen! Warte, warte.

482
00:49:30,095 --> 00:49:33,682
-Was ist das?
-Gib mir Zeit.

483
00:49:36,685 --> 00:49:39,813
-Autsch!
-Was ist das?

484
00:49:39,897 --> 00:49:42,691
Ich versuche, einen T-Rex zu bauen.

485
00:49:42,774 --> 00:49:44,985
Nutzen Sie Ihre Fantasie.

486
00:49:45,068 --> 00:49:48,530
Schau dir meine Hände an!

487
00:49:48,614 --> 00:49:51,200
Ja, sieht genauso aus wie einer.

488
00:49:51,283 --> 00:49:53,160
Schau dir den Mund an.

489
00:49:55,954 --> 00:49:59,333
Nun, es hat Ihren Hund erwischt.

490
00:49:59,416 --> 00:50:01,877
Oh, meine Arme tun jetzt weh.

491
00:50:04,963 --> 00:50:07,549
Kannst du irgendetwas tun?
außer einem Hund?

492
00:50:07,633 --> 00:50:11,887
-Das hier ist ein Klassiker.
-Eine Taube!

493
00:50:11,970 --> 00:50:17,518
-Schau, schau!
-Oh, oh.

494
00:50:24,650 --> 00:50:28,695
Du kannst jetzt loslassen
von den Händen des anderen.

495
00:50:28,779 --> 00:50:30,322
und besiegele deine Gelübde

496
00:50:30,405 --> 00:50:32,616
mit Ringtausch.

497
00:50:32,699 --> 00:50:33,617
Ich liebe dich.

498
00:50:33,700 --> 00:50:34,576
Dein perfekter Kreis

499
00:50:34,660 --> 00:50:37,120
Eheringe ist
ein Symbol der Ewigkeit.

500
00:51:10,529 --> 00:51:12,823
-Glückwunsch!
-Vielen Dank.

501
00:51:12,906 --> 00:51:14,700
Ich bin so froh, dass du gekommen bist!

502
00:51:17,452 --> 00:51:20,831
-Was für eine wunderschöne Hochzeit!
-Danke!

503
00:51:20,914 --> 00:51:22,916
Hat es Ihnen gefallen? Ich bin so froh!

504
00:51:23,000 --> 00:51:24,668
-Wir haben es geliebt.
-Freut mich, das zu hören.

505
00:51:24,751 --> 00:51:27,171
-Vielen Dank für Ihr Kommen.
-Glückwunsch.

506
00:51:27,254 --> 00:51:28,672
Vielen Dank, wirklich.

507
00:51:31,592 --> 00:51:33,969
-Lass mich das schnell klären.
-Aber du siehst großartig aus.

508
00:51:34,052 --> 00:51:36,054
Ich bin völlig durcheinander.

509
00:51:36,138 --> 00:51:37,431
Bist du nicht heiß?

510
00:51:37,514 --> 00:51:39,224
Ich werde abheben
meine Jacke bald.

511
00:52:01,622 --> 00:52:05,542
Okay, ich mache ein Porträt
und eine andere Landschaft.

512
00:52:08,086 --> 00:52:09,838
-Danke.
-Jederzeit.

513
00:52:12,633 --> 00:52:14,009
Willst du noch eins?

514
00:52:14,092 --> 00:52:16,303
Nein danke.

515
00:52:18,472 --> 00:52:19,431
Kann ich mir bitte Ihr Feuerzeug ausleihen?

516
00:52:19,515 --> 00:52:21,892
Lass mich ein Foto machen, okay?

517
00:52:26,063 --> 00:52:28,815
-Ihr seht beide großartig aus.
-Yay!

518
00:52:28,899 --> 00:52:30,317
Moment, Selfie.

519
00:52:30,400 --> 00:52:32,694
Gib es hier.

520
00:52:32,778 --> 00:52:34,821
-Ich bin heute zittrig.
-Warten Sie eine Sekunde.

521
00:52:34,905 --> 00:52:37,241
-Nicht rauchen.
-Ja, keine Zigaretten.

522
00:52:37,324 --> 00:52:39,117
Oh, aber ich habe geraucht.

523
00:52:39,201 --> 00:52:40,619
Ja, aber du siehst cool aus.

524
00:52:40,702 --> 00:52:42,371
Aber das bist du.

525
00:52:44,581 --> 00:52:46,750
Aufleuchten.

526
00:52:49,670 --> 00:52:51,839
Wow, schau dich an!

527
00:52:54,550 --> 00:52:57,135
-Scheiße.
-Du schmeckst nach Zigaretten!

528
00:52:58,762 --> 00:53:00,556
Wow! So schöne Fotos.

529
00:53:00,639 --> 00:53:02,474
Hast du ein Foto gemacht?
oder ein Video?

530
00:53:02,558 --> 00:53:06,061
-Sie sind wunderschön!
-Schau dir die Farben an.

531
00:53:06,144 --> 00:53:07,688
Das Licht ist erstaunlich.

532
00:53:07,771 --> 00:53:12,025
-Wow, sieh sie dir an.
-Ich liebe sie.

533
00:53:13,777 --> 00:53:15,737
Wie fühlst du dich in dem Kleid?

534
00:53:15,821 --> 00:53:17,364
-Du siehst wunderschön aus.
-Ich fühle mich wohl.

535
00:53:17,447 --> 00:53:19,324
Mal sehen, später
wenn du tanzt.

536
00:55:22,364 --> 00:55:24,491
Wie viel Schinken möchtest du?

537
00:55:27,077 --> 00:55:28,704
Was du da hast.

538
00:55:31,039 --> 00:55:32,583
Dieses bisschen auch?

539
00:55:32,666 --> 00:55:34,084
Gib es mir.

540
00:55:58,233 --> 00:56:00,986
Aber warum willst du dorthin?

541
00:56:01,069 --> 00:56:03,947
-Zu diesem hier, oder?
-Warum?

542
00:56:07,492 --> 00:56:08,911
Wir können es schaffen.

543
00:56:08,994 --> 00:56:10,954
Gib mir Zeit. Okay?

544
00:56:14,291 --> 00:56:16,293
Warum?

545
00:56:20,047 --> 00:56:25,928
Alter, ich weiß nicht, wo du hinkommst
diese Mowgli-Ideen von.

546
00:56:27,513 --> 00:56:30,599
Ich bin hier.

547
00:56:39,816 --> 00:56:42,736
Das kann nicht gut für dich sein.

548
00:56:42,819 --> 00:56:44,696
Aufleuchten.

549
00:56:48,075 --> 00:56:51,828
Hier? Gut? Okay.

550
00:56:56,792 --> 00:56:58,544
Es ist aber schön.

551
00:57:18,397 --> 00:57:19,523
Oh, die Graffiti.

552
00:57:23,944 --> 00:57:25,112
Ich werde es später posten.

553
00:57:25,195 --> 00:57:28,448
-Sie sind nett, oder?
-Wirklich nett.

554
00:57:31,451 --> 00:57:34,413
Willst du keine?

555
00:57:42,671 --> 00:57:46,466
-Scheiße.
-Wow, wenn es fällt.

556
00:57:48,594 --> 00:57:51,972
-Meins ist wasserdicht.
-Meins nicht.

557
00:57:53,056 --> 00:57:55,309
Ich sollte besser vorsichtig sein.

558
00:58:11,450 --> 00:58:12,993
Bist du sicher, dass du alles hast?

559
00:58:13,076 --> 00:58:14,870
Ja.

560
00:58:23,795 --> 00:58:25,964
-Tschüs, Schatz.
-Fahren Sie sicher.

561
00:58:32,179 --> 00:58:36,433
-Tschüs, meine Liebe.
-Tschüss.

562
00:59:30,696 --> 00:59:33,448
-Was?
-Mein Fuß, mein Fuß!

563
00:59:52,467 --> 00:59:53,802
Hast du mit Leo gesprochen?

564
00:59:55,345 --> 00:59:57,806
Ich wollte es dir früher sagen.

565
01:00:00,058 --> 01:00:02,477
Ich konnte nicht.

566
01:00:02,561 --> 01:00:06,982
Ich war überzeugt

567
01:00:07,065 --> 01:00:11,904
aber dann sah ich den Weg
er sah mich an

568
01:00:11,987 --> 01:00:14,198
und ich konnte es einfach nicht.

569
01:00:17,034 --> 01:00:19,244
Du bist also verliebt?

570
01:00:19,328 --> 01:00:23,749
Ich weiß es nicht,
manchmal denke ich schon

571
01:00:25,459 --> 01:00:26,919
aber manchmal bin ich mir nicht so sicher.

572
01:00:27,002 --> 01:00:28,795
Wie ist das möglich?

573
01:00:28,879 --> 01:00:32,758
Du hattest noch nie widersprüchliche Gefühle?

574
01:00:37,679 --> 01:00:40,724
Manchmal weiß ich es nicht
ob ich ihn für ihn liebe

575
01:00:42,017 --> 01:00:45,354
oder wegen der Art und Weise
Er liebt mich, weißt du?

576
01:00:45,437 --> 01:00:50,692
Die Art, wie er sich um mich kümmert,
die Art, wie er mich ansieht.

577
01:00:51,652 --> 01:00:53,820
Bei dir ist es anders.

578
01:00:54,821 --> 01:00:58,909
Jede Beziehung ist es, oder?

579
01:00:58,992 --> 01:01:01,370
Es ist viel intensiver
als das.

580
01:01:01,453 --> 01:01:05,749
Aber ich habe Angst

581
01:01:07,251 --> 01:01:10,003
es könnte alles auseinandergehen
in ein paar Tagen.

582
01:01:11,004 --> 01:01:14,341
Ja, aber vielleicht auch nicht.

583
01:01:14,424 --> 01:01:15,968
Nun, nein,

584
01:01:16,051 --> 01:01:18,428
aber es könnte passieren.

585
01:01:18,512 --> 01:01:20,597
Es ist schon einmal passiert.

586
01:01:20,681 --> 01:01:22,975
Wir waren uns einig, dass es so sein würde
Diesmal anders.

587
01:01:23,058 --> 01:01:27,771
Aber hier ist die Sache, Pablo,
wir kennen uns.

588
01:01:27,855 --> 01:01:28,981
Jetzt sagen Sie, dass Sie das wollen

589
01:01:29,064 --> 01:01:32,317
aber wer weiß
in ein paar Tagen.

590
01:01:32,401 --> 01:01:34,695
Marta, das ist wirklich unfair.

591
01:01:34,778 --> 01:01:37,197
Du gibst mir die Schuld
wenn es an dir liegt.

592
01:01:37,281 --> 01:01:38,198
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

593
01:01:38,282 --> 01:01:40,617
Ich war es
der nicht mit ihm reden konnte.

594
01:01:40,701 --> 01:01:44,037
Wirklich, ich mache dir keine Vorwürfe.

595
01:01:48,375 --> 01:01:50,127
Es macht mich wütend, ich schwöre.

596
01:01:54,631 --> 01:01:58,343
-Was?
-Was meinst du was?

597
01:01:58,427 --> 01:02:01,096
Dass jetzt alles vorbei ist.

598
01:02:03,682 --> 01:02:04,892
Es ist nicht fair.

599
01:02:08,520 --> 01:02:11,523
Es regt mich auch auf, Pablo.

600
01:02:17,487 --> 01:02:19,573
Aber ich weiß es nicht

601
01:02:20,782 --> 01:02:24,703
Ich denke einfach, dass es das Beste ist.

602
01:07:16,036 --> 01:07:17,204
Was?

603
01:07:38,016 --> 01:07:40,394
Warte einen Moment.

604
01:07:40,477 --> 01:07:43,522
- Tue ich dir weh?
-Nein, nein.

605
01:07:43,605 --> 01:07:45,607
Geht es dir gut?

606
01:07:45,691 --> 01:07:48,068
Gib mir einfach eine Sekunde, okay?

607
01:07:53,991 --> 01:07:55,826
Möchten Sie eine Weile schlafen?

608
01:07:55,909 --> 01:07:57,911
Nein, nein, nein.

609
01:08:23,395 --> 01:08:25,272
Nein, nein. Hey!

610
01:08:30,444 --> 01:08:32,029
Was ist los?

611
01:08:32,112 --> 01:08:34,907
Schon gut.

612
01:08:41,412 --> 01:08:44,166
Stört es Sie, wenn wir gehen?

613
01:10:45,037 --> 01:10:47,789
<i>Guten Morgen, Liebling.
Wie geht es dir?</i>

614
01:10:47,873 --> 01:10:50,751
<i>Wie fühlst du dich heute Morgen?</i>

615
01:10:50,834 --> 01:10:52,085
<i>Kater?</i>

616
01:10:53,545 --> 01:10:56,173
<i>Ich hoffe, du hast dich benommen.</i>

617
01:10:56,256 --> 01:10:58,342
<i>Nein, nicht wirklich.</i>

618
01:10:58,425 --> 01:11:01,345
<i>Ich hoffe, Sie hatten eine gute Zeit
Zeit mit deinen Freunden.</i>

619
01:11:01,428 --> 01:11:03,555
<i>Du hast es verdient.</i>

620
01:11:03,639 --> 01:11:06,433
<i>Ich wollte dich fragen</i>

621
01:11:06,517 --> 01:11:09,811
<i>Wann kommst du zurück?
Heute, morgen?</i>

622
01:11:09,895 --> 01:11:14,691
<i>Ich bin so ein Chaos.</i>

623
01:11:14,775 --> 01:11:17,152
<i>Und, nun ja, ich vermisse dich.</i>

624
01:11:18,028 --> 01:11:20,155
<i>Ich freue mich darauf
Du bist zurück,</i>

625
01:11:21,198 --> 01:11:23,534
<i>kehren wir zu unserer Routine zurück,
unsere Sachen,</i>

626
01:11:25,410 --> 01:11:29,456
<i>Du hast mich beschimpft
zum Rauchen im Haus,</i>

627
01:11:30,958 --> 01:11:33,502
<i>Filme schauen, wissen Sie.</i>

628
01:11:37,339 --> 01:11:40,300
<i>Ich liebe dich
und ich vermisse dich wirklich.</i>

629
01:11:43,470 --> 01:11:45,889
<i>Ich liebe dich. Sprechen Sie bald.</i>

630
01:12:27,472 --> 01:12:31,560
Hallo Liebling. Wir reden später, okay?

631
01:12:31,643 --> 01:12:35,397
Ich bin im Moment etwas beschäftigt.

632
01:12:35,480 --> 01:12:37,816
Ich liebe dich auch, okay?

633
01:12:37,900 --> 01:12:40,194
Reden Sie später. Liebe dich.

634
01:15:10,385 --> 01:15:14,598
-Was?
-Schau, meine Hand fliegt.

635
01:15:14,681 --> 01:15:17,267
Ja, du wirst es wirklich versuchen.

636
01:15:20,771 --> 01:15:25,526
Zwei und... Iglu!

637
01:15:48,090 --> 01:15:50,509
Gefällt dir diese Farbe?

638
01:15:55,639 --> 01:15:57,140
Scheiße.

639
01:16:05,566 --> 01:16:07,192
Ich will nicht gehen.

640
01:16:10,737 --> 01:16:13,448
-Bleiben!
-Ich wünsche!

641
01:16:15,534 --> 01:16:17,578
Um wie viel Uhr gehst du los?

642
01:16:17,661 --> 01:16:20,706
In etwa zwanzig Minuten.
Ich habe Zeit.

643
01:16:22,249 --> 01:16:24,126
Nun, mein Freund.

644
01:16:28,547 --> 01:16:31,008
Pass auf dich auf, okay?

645
01:16:31,091 --> 01:16:33,594
Du kommst doch zu mir, oder?

646
01:16:33,677 --> 01:16:37,097
Ich werde im Oktober dort sein,
das weißt du.

647
01:16:37,181 --> 01:16:38,849
Ich werde warten.

648
01:16:38,932 --> 01:16:40,767
Ich werde da sein, keine Sorge.

649
01:16:50,777 --> 01:16:52,905
Ich schreibe dir im Zug eine SMS.

650
01:16:52,988 --> 01:16:56,575
Okay. Versuchen Sie zu schlafen.

651
01:18:01,098 --> 01:18:03,892
-Jetzt, jetzt.
-Das ist es.

652
01:18:05,394 --> 01:18:07,437
Vielleicht haben wir es vermasselt.

653
01:18:07,813 --> 01:18:10,941
Das ziehst du ganz nach unten

654
01:18:12,442 --> 01:18:15,654
und das war's, jetzt binden Sie es.

655
01:18:16,655 --> 01:18:18,949
Und das ist das Beste
Das nennt man� 

656
01:18:20,284 --> 01:18:22,786
Ich kann mich nicht erinnern
wie es heißt.

657
01:18:22,870 --> 01:18:24,079
Wir nennen es

658
01:18:25,163 --> 01:18:27,457
Nurias Knoten.

659
01:18:27,541 --> 01:18:28,667
Cool.

660
01:18:34,673 --> 01:18:38,260
Nein, nicht da. Nein, nicht da.

661
01:18:38,343 --> 01:18:40,929
Ja, ja.

662
01:18:41,013 --> 01:18:44,266
Da, der Kleine.
Direkt daneben.

663
01:18:57,196 --> 01:19:00,574
Hai! Komm schon, komm schon!

664
01:19:42,783 --> 01:19:45,953
Warte, warte, warte. Es ist nicht--

665
01:19:46,036 --> 01:19:48,413
Jetzt. Drücken.

666
01:19:50,332 --> 01:19:52,125
Dort. Wir haben es.

667
01:19:54,628 --> 01:19:56,338
Erledigt?

668
01:19:56,421 --> 01:19:58,549
Nein, das geht hier hoch.

669
01:19:58,632 --> 01:20:01,134
Nein, hier geht es hin.

670
01:20:02,010 --> 01:20:04,888
Das sieht nicht richtig aus.

671
01:20:05,514 --> 01:20:08,392
Das muss hierher, vielleicht-

672
01:20:09,434 --> 01:20:11,770
Jetzt!

673
01:20:11,854 --> 01:20:13,313
Jetzt verschärfen wir es.

674
01:20:13,397 --> 01:20:14,147
Ja.

675
01:20:19,361 --> 01:20:22,281
-Achtung! Vorsichtig.
-Was?

676
01:20:28,954 --> 01:20:30,914
Das ist seltsam, oder?

677
01:20:33,000 --> 01:20:35,878
Oh, diese Seite.

678
01:20:43,468 --> 01:20:46,513
Wir könnten unseren Lebensunterhalt verdienen
Möbel zusammenbauen.

679
01:20:46,597 --> 01:20:47,806
Sicher.

680
01:20:49,725 --> 01:20:50,767
Okay.

681
01:20:50,851 --> 01:20:52,603
Auch dieses hier.

682
01:20:56,064 --> 01:20:57,316
Ich bin verloren.


